🇬🇧 Purchase Agreement

Project Overview: Working on scanned documents has always been a tough task for anybody. However, advanced OCR software comes in handy and supports this kind of document. Of uttermost importance is the third-party agreement with the platform: always make sure your content won't be disclosed to anyone.

Project challenge

Most pages were finely scanned, however a few presented graphs and tables to be retouched. So, after the OCR, and prior to translating, the project was scrutinised in order to avoid general typos and gaps between phrases and tables.

One more challenge was the deadline itself: the client, a public notary, assigned this document with the highest priority as the translation was one but a step of a long process, requiring timely delivery without ado.

In detail

Source: Private agency

Service: Translation

Volume: 10.340 words

Field: Business & Finance

Turnaround time: 4 days

File format: scanned PDFs

Combination: English into Italian

Readability

Gunning Fog index - 17.2

#business #contract #translation