🇮🇹 Informativa Trattamento Dati e Cookies

Overview: Essendo le informative sul trattamento di dati personali documenti legali alla base di molti siti web, la loro traduzione deve risultare fluida e chiara agli utenti locali e internazionali. A partire da maggio 2018, l'Unione Europea ha introdotto nuove regole in materia di protezione dati, e ogni sito ha l'obbligo per legge di essere trasparente sul trattamento, conservazione e uso dei dati personali.

Project challenge

Tradurre l'informativa non presenta molte sfide per un traduttore esperto. La terminologia, in quanto materiale legale, è più o meno uniforme e consistente. Particolare attenzione va prestata alle leggi menzionate e citate, ai responsabili e ai soggetti terzi. Il documento rappresenta la base legale per le interazioni utente-sito web.

Nel dettaglio

Fonte: E-commerce

Servizio: Translation

Volume: 3.410 words

Categoria: Legale

Evasione: 2 giorni

Formato file: MS Word

Combinazione: da italiano a inglese

Leggibilità

Indice Gulpaese - 54

#translation #legalese #legal #cookiespolicy #privacypolicy #personaldata